| 1. | He requested transfer to a fighter squadron.
Il demande à être transféré dans un escadron de chasse. |
| 2. | 550th Night Fighter Squadron (1944–46) (P-61) Activated June 1944.
550th Night Fighter Squadron (1944–46) (P-61) Activé en juin 1944. |
| 3. | Constituted 356th Fighter Squadron 12 November 1942.
Il prend donc le commandement du Squadron 312, le 12 septembre 1940. |
| 4. | One fighter squadron would be on QRA for six month shifts.
Un escadron de combat assurait la QRA pendant six mois. |
| 5. | It then served as a fighter squadron on the Western Front.
Dès lors, il est navigateur leader d'esquadrille sur le front de l'Ouest. |
| 6. | On 23 July he was transferred to No. 308 Polish Fighter Squadron.
Le 23 juillet il est affecté à la 308e escadrille de chasse polonaise. |
| 7. | In August 1995, F-15Es of 90th Fighter Squadron joined the two other squadrons.
En août 1995, le 90th Fighter Squadron rejoignit les deux autres escadrons de F-15E. |
| 8. | Shepard was assigned to Fighter Squadron 42 (VF-42), flying the Vought F4U Corsair.
Shepard est affecté au Fighter Squadron 42 (VF-42), pilotant un Chance Vought F4U Corsair. |
| 9. | On 3 July 1945 he was given command No. 316 Polish Fighter Squadron.
Le 3 juillet 1945 il devient commandant de la 316e escadrille de chasse polonaise. |
| 10. | Finally on 24 January 1944 he was assigned to the No. 315 Polish Fighter Squadron.
Le 24 janvier 1944 il est affecté à la 315e escadrille de chasse polonaise. |
